为信仰而死，转变的记忆：

中国基督教殉道者倪柝声（1903–1972）

摘要

殉道是所有三个一神宗教叙事不可或缺的一部分。本文利用倪柝声（Watchman Nee，1903–1972）的故事，探讨了殉道在中国基督新教中的意义。当东亚国家发展成为中央集权的民族国家时，一些政府往往认为基督教具有颠覆性，并调动官方资源来边缘化、迫害、摧毁本地基督教团体。倪柝声在20世纪初创立了一个本土基督新教运动，1952年被捕，1972年死于一座劳改营。他的故事揭示了他在召唤基督教先验理念以反对国家的反宗教措施，将受迫害的痛苦经历重塑为精神斗争等方面付出的不懈努力。即使在最令人沮丧的情形下，他也在狱友间建立了新的互助网络。他在狱墙内外对国家的蔑视极大地塑造了当今中国政教关系的动态。全世界的新教徒为发展与反基督教势力进行谈判的新模式时，都经常会提到倪柝声这样的殉道者。