轴心时代、中国与超越的意义

摘要

二战后卡尔·雅斯贝斯提出了“轴心时代”的概念，这一概念不仅在西方，而且在中国的思想史领域受到了各种评价。具体而言，这个概念能否可以应用到中国传统中？
如果可以，它在中国文化中意味着什么？西方研究中国的专家对这些问题有不同的答案。
在雅斯贝斯的书被译成中文后，一些中国学者将“轴心时代”的概念融入到他们对中国古代的反思中。
“轴心时代”的概念之所以重要，是因为这一概念肯定了人类可以普遍实现超越。然而，由于这个概念是在西方背景下提出的，所以总是存在把外国的解释投射到中国传统上的风险。从中国的角度来看，提出这样一个带有普遍性的概念，必须结合中国传统的特殊性和中国学者对它的看法，对其进行重构。